goblins_游戏史上有哪些奇葩的翻译

• goblins，游戏史上有哪些奇葩的翻译？
• 超凡蜘蛛侠2为什么不如索尼的预期？
• 英雄无敌3地图的中英文对照？
• 猜成语带角的鬼吐舌头的鬼骷髅头卫星人什？
• 关于WOW人物种族形象模型修改？

goblins，游戏史上有哪些奇葩的翻译？

电子游戏（Video Games，少部分学者使用Electronic Games）又称电玩游戏（简称电玩），是指所有依托于电子设备平台而运行的交互游戏。完善的电子游戏在20世纪末出现，改变了人类进行游戏的行为方式和对游戏一词的定义，属于一种随科技发展而诞生的文化活动。由于游戏的起源来自西方和日本，所以大部分游戏都是通过翻译而来的，那么在众多的游戏中，各种低劣的奇葩翻译就难以避免了，甚至有些起到了搞笑的作用，今天小白就给大家展现一下那些有趣的翻译。

由于当年《口袋妖怪》都是主机游戏，国内实行游戏机禁令，所以任天堂并没有对《口袋妖怪》进行汉化，而国内流行的汉化版本大部分都是内部翻译的盗版，这就导致各种宠物的名字啼笑皆非。最出名的要数快龙了，作为一世代的准神，名字被翻译成为肥大，也是被玩家沿用至今。大家熟悉的皮卡丘更是，连边都不沾，当年要不是看过动画片，根本就不知道是什么鬼玩意。

这个梗也是被玩家沿用至今的，《上古卷轴5：天际》是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机游戏。《上古卷轴5》本来的名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果不知哪位仁兄字对字翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，简称老滚。

“踢牙老奶奶”是一个因拙劣的翻译而引发的笑话。语源来自台湾英宝格股份有限公司于2002年11月30日于台湾地区代理发行之RPG电脑游戏《无冬之夜》(Neverwinter Nights)繁体中文版中的错误翻译。后来被广泛地借作为“错误的翻译”、“差劲的翻译”、“翻译得乱七八糟、不知所云”的同义语使用。

修克拜因，名字意为“凶鸟”，是超级机器人大战系列游戏中的原创真实系主人公机体。港译：晓击霸，动画版《OG-TI》翻译为：虎克别因。重点已经标出来了，大家自己在心里默念十遍～晓击霸........

这个梗大家也都非常熟悉了，远比是古代日本战争中常用的一句战吼：“敵将討ち取ったり！！”（Tekishou, uchitottari），意为“敌将已被击杀”，而爱好者们就将其“音译”为了“敌羞吾去脱他衣”，而光荣出品的《三国志》、《信长之野望》和《真三国无双》系列中大量的使用了这句台词，《真三国无双5》的汉化组甚至直接放飞自我，直接把这句台词放进了游戏中，从此这句台词在国内彻底走红。

好啦～今天的介绍差不多就到这里了，同样的神翻译可以说是比比皆是，真的是欢乐无极限，大家还知道哪些搞笑的翻译，欢迎留言补充。

这里是喜爱游戏的小白，欢迎大家关注小白，小白会推荐好玩的游戏给大家哦～

超凡蜘蛛侠2为什么不如索尼的预期？

好了，我又照惯例来写观后感了，本文只针对蜘蛛侠系列电影，与漫画无关。

1. 先说总结性感想：足够好，以商业电影的评判标准来说，各方面指标都高过了一个月前的《美国队长2》（没有偏颇，要知道小蜘蛛和队长比起来我是更喜欢队长的），其实我觉得这是显然的，毕竟对于漫威和迪斯尼来说，复联系列才是正菜，其他正传都属于附属赚钱产品，预算啊投入什么的肯定卡得比较紧，但索尼手里只有蜘蛛侠一只大热漫画角色，人家拍的是一个独立的整体故事，所以观影感受肯定更完整。漫威的正传，你想想，你在看任何一部的时候是不是都会想着：“其他超级英雄去哪里了？”

2. 说说节奏，很好，可以说蜘蛛侠目前五部电影简直比所有漫威正传电影节奏都要好，仅次于TDK和TDKR，我想这大概归功于第一部电影的成功，为后续所有作品们打好方向，定下了基调，到现在第五部，电影公司早已清楚怎样拍一部节奏舒服的蜘蛛侠，前期打打校园风玩玩爱情戏，中期交代反派们如何变身，接着蜘蛛侠陷入某种选择与纠结，最后随着一场大战解决一切。人家的模式已经雷打不动了，你想在里面找点新意，很难。

3. 说说结尾，在没看电影前就看到有人诟病说结尾反派战斗太密集，看完后我想问，你没看过老版的蜘蛛侠三吧，那一部是真正的四方大战（蜘蛛，毒液，小绿魔，沙人），这一部的高潮戏，其实就蜘蛛对电光人，蜘蛛对小绿魔两场，而且都极短，犀牛人这种没开打的肯定不能算，根本不够看好吗？特别是场景转到钟楼以后，本来大家都在期待蜘蛛侠和小绿魔大战一场的，结果还没来几下板斧就突然以格温的死而结束了，观众的情绪肯定转不过来，我当时就想”特么的你哭毛啊反正最后肯定会没事的你小心小绿魔待会要来偷袭你了呀！“结果下一个镜头竟然是葬礼，我惊了。 如果故事就停在这里，我肯定会觉得这片子头重脚轻，结果它突然又峰回路转来了一手，把下一部的伏笔直接当剧情讲出来了，如果说本片有什么创新的话，就是这了。这应该是近几年超级英雄电影里最没有完结感的结尾，事实上本来也没有完结。这一手虽然转得唐突，蜘蛛侠从因为女友的死而沉沦到重新受到呼唤而振作，总共就用了几个非常典型的老套的镜头交代而已。但我还是挺喜欢这个结尾的，它让全片的节奏又统一了起来，也显示出索尼想要在下一部大搞一场的决心。（呵呵，两个反派就嫌密集的人，下一部六个反派有得让你爽的…）

4. 之前还有人说这一部爱情戏过多，我看完后同样不这么认为，只能说是刚刚好（好吧，我现在对这些情啊爱的竟然也比较看得下去了…），但与老版不同的是，新版两人的爱情戏矛盾更像是侧重于两个普通人对于人生选择道路上不同而产生的矛盾，老版更多侧重于因为蜘蛛侠的身份而对两人爱情造成的矛盾。简单说，新版的爱情观就是蜘蛛侠的女朋友是一个一开始就接纳了蜘蛛侠身份设定的人，她没有老版里那些对责任啊正义啊之类问题的纠结，格温对帕克的所作所为采取的是理解和默许的态度，两个人就像是老夫老妻一样。安德鲁和艾玛斯通的对手戏演得足够好，好到让人一直以为他俩最后会是大团圆结局，所以才会产生我之前说的那种格温摔下来时完全不相信她就这样死了的感觉。

5. 电光人的技能太随意了，本来生物发电是个不错的基础设定的，好好利用电的特性作文章就很足够了，但是非要给电光人加上各种隔空操纵，电离之类的酷炫能力，就像前面有人吐槽到的，简直把四大基本力统一了。在这一点上，编剧的想象力合格了，但严谨性欠妥，当然似乎唯一的坏处就是会有人在看完电影后吐槽两句而已，比如我。

6. 总的来说蜘蛛侠系列的的世界观就是现代大都市加上一些生物科技感，蜘蛛侠，蜥蜴博士，章鱼博士，犀牛人，一大堆的生物变异或仿真生物，就连个电光人都是被电鳗咬变异的……（其实电影版毒液也能算是个生物变异了），别忘了绿魔的英文原名也是Green Goblin（哥布林），真正赛博朋克的部分都只是外在的表现形式，这点上来说设定可以算是做得非常统一和出色了，任何反派都不会太违和。对比一下，钢铁侠有个相当违和的大BOSS满大人（也许电影版被改得面目全非也是因为这个原因，除非漫威还有计划拍四），雷神的反派穿越宇宙几亿年，队长的反派多是军人或部队出身，老爷的反派则基本上没有精神正常的，超人和绿灯也是满宇宙乱打。一句话，主角是什么人，他的反派就是什么人。实际上，世界观越趋近于真实的，人物角色的违和感就越少，比如蝙蝠侠的反派，一个个都像活生生的现实人物一样，但凡加入一点软科幻元素的，就容易崩，容易虚于表面，超级英雄电影化后的一个趋势就是都在现实化，不要让人物浮起来，所以很多人能力都被弱化了（或者说漫画里画得太花哨了？），所以我不喜欢X战警和神奇四侠这帮纯超能力的。

7. 音乐原声太吵了，尤其是两场大战的时候，各种BGM有点喧宾夺主的感觉， 没必要对手是电光人就把电音的感觉做得那么重吧。带人声的音乐也多了点，查了一下是汉斯季末做的原声，不知为何这一部那么多原声都带歌词，跟以前风格不太 一样。不过片尾曲伴奏里的那段小提琴很带感，你们可以去听一下，《It's On Again》。

8. 小绿魔的西装简直太帅了。戴恩·德哈恩才是我心里本片最出彩的选角，那种不食人间烟火的痞子贵公子气质，与詹姆斯·弗兰科版的花花公子绿魔相比，是唯一一个突破了老版，演绎出新意的角色。

9. 剑南春的植入简直不能再违和。

10. 14岁考入哈佛的高中生有什么伏笔吗？不然这段有三四句台词都等于浪费了，不过格温都死了，这条线好像也断了。

11. 导演似乎默认观众就算没看过漫画也看过老板蜘蛛侠了，对于绿魔的设定几乎是一笔带过，上手就来，生怕有重复的地方。

12. 特效没啥好说，本身的功底就是世界一流水平，我看的是IMAX。但我倒觉得这一部的特效在创意上有些偷懒，打戏基本是老一套的冲撞，躲闪，翻来覆去，高空的游荡还是那些伎俩，快速的垂直的下落等等，还多了很多疑似拼凑时间用的慢镜头和子弹时间，电光的特效也没有眼前一亮的地方，相比美队2，人家至少在动作场面上下了不少功夫，做出了新意。

13.最后提一点，很多人都有疑问，《超凡蜘蛛侠2》是否有什么有新意的地方？我的回答是，没有，新版与老版是完全一样的风格，甚至于索尼表现出来的完全是恨不得新版能够尽得老版的真传，一切改变的都只是技术上和流行趋势上的皮囊。我只举一个例子，仔细想想每一部里的反派是如何变坏的？

除去毒液这个怪物，大小绿魔，章鱼博士，蜥蜴博士，沙人，是不是每个人都恨蜘蛛侠？是不是每个人都因为蜘蛛侠阻碍了或者破坏了他们的某种东西，才决定去报复蜘蛛侠的？是的，就是这么套路化，甚至连正义与邪恶的对决都算不上。

还是之前说的，这都得益于老版第一部太成功，吃着甜头了，没人敢踏出翻新的一步，承担票房失败的责任。从目前的少数资料来看，总觉得《超凡蜘蛛侠三》有向X战警系列靠拢的趋势，如果能为蜘蛛侠系列带来新的格局，未尝不是好事，毕竟之后还要拍四，虽然安德鲁竟已有一丝老气，虽然小蜘蛛本来就是个娱乐向的英雄。其实，很多人看完黑暗骑士三部曲后都养成了思维定势，一部超级英雄片一定要够深度才算成功，谁说的呢，蜘蛛侠系列就不是，它所展现出来的一切都在向人表明，我们的志向是做一部出色的爆米花电影。

英雄无敌3地图的中英文对照？

A Viking We Shall Go 维京风暴！

A Warm and Familiar Place 竞争上岗

Adventures of Jared Haret 胜利逃亡

All for One 臣服

And One for All 一统江山

Arrogance 傲气冲天

Ascension 即位

Back For Revenge 卷土重来

Barbarian Breakout 野蛮人的攻击

Battle of the Sexes 阴阳争霸

Brave New World 奇迹时代

Buried Treasure 藏宝

Carpe Diem 及时行乐

Caught in the Middle 左右为难

Chasing a Dream 出人头地

Crimson and Clover 深红的苜蓿

Darwin's Prize 龙争虎斗

Dawn of War 战争黎明

Dead and Buried 死人和被埋葬的人

Deluge 洪水滔天

Divided Loyalties 分裂

Dragon Orb 龙珠

Dragon Pass 龙族宝藏

Dungeon Keeper 恶魔城主

Dwarven Gold 矮人宝藏

Dwarven Tunnels 秘密隧道

Elbow Room 拥挤的世界

Emerald Isles 翡翠岛

Faeries 精灵

For Sale 倾家荡产

Fort Noxis 围城

Free for All 混战

Freedom 独立

Gelea's Champions 勇者之路

Goblins in the Pantry 任人宰割

Golems Aplenty 千军万马

Good to Go 好好干

Good Witch, Bad Witch 水火不容

Gorlam's Tentacle Swampland 荒原苍茫

Hatchet Axe and Saw 逐“木”之战

Heroes of Might not Magic 英雄气短

Hoard 兵来将挡

Hold the middle 坚持到底

Irrational Hostility 征服者

Island King 骨肉相残

Island of Fire 火岛

Islands and Caves 岛屿与洞穴

Jihad 战争风暴

Judgement Day 审判之日

Just A Visit 真命天子

Key to Victory 取胜的关键

King of Pain 丧心病狂

Kingdom for sale 购买领土

Knee Deep in the Dead 救世主

Knight of Darkness 黑暗骑士

Land of Titans 泰坦大陆

Last Chance 殊死一搏

Loss of Innocence 和平的希望

Manifest Destiny 宿命

Marshland Menace 远古封印

Meeting in Muzgob 乱世英雄

Merchant Princes 尔虞我诈

Middletown 中心城

Monk's Retreat 负隅顽抗

Noahs Ark 诺亚方舟

Overthrow Thy Neighbors 好事多磨

Pandora's Box 潘多拉之盒

Peaceful Ending 重归于好

Peacemaker 和事佬

Pestilence Lake 归隐田园

Pirates 海盗！

Race for Ardintinny 争夺阿第尼城

Race for the Town 比武招亲

Ready or Not 一触即发

Realm of Chaos 混乱的国土

Rebellion 反叛

Reclamation 重归故土

Rediscovery 征战不休

Resource War 各取所需

Rise of the Phoenix 凤凰涅磐

Rumble in the Bogs 沼泽地里的声音

Sands of Blood 碧血黄沙

Sangraal's Thief 妙手空空

Search for the Grail 搜寻神器

Serpents Treasure 毒蛇的财宝

Shadow Valleys 瓮中捉鳖

South of Hell 地狱恶魔

Southern Cross 越过南海

Step by Step 步步紧逼

Tale of two lands 野心之战

Terrible Rumor 谣言惑众

The Battle of Daeyan's Ford 惊天一战

The Challenge 放手一搏

The Five Rings 五环之战

The Gauntlet 考验

The Great Race 生死时速

The Mandate of Heaven 天堂之令

The Newcomers 寸土必争

Thousand Islands 千岛之战

Time's Up 英雄本色

Titans Winter 泰坦的冬天

Too Many Monsters 兽性大发

Tovar's Fortress 海盗的财宝

Treasure Hunt 争夺矿产

Twins 双胞胎

Undead Unrest 消灭亡灵

Unexpected Inheritance 继承人

Unholy Quest 可怕的远征

Valleys of War 远征

Vial of Life 生命之瓶

War of the Mighty 先发制人

Warlords 群雄逐鹿

Warmongers 战争贩子

When Dragons Clash 龙族的纷争

Wings of War 战争之翼

Xathras Prize 泽沙思的悬赏

猜成语带角的鬼吐舌头的鬼骷髅头卫星人什？

妖魔鬼怪 yāo mó guǐ guài 【解释】比喻各种危害人民利益的邪恶势力。

关于WOW人物种族形象模型修改？

下载一个MPQ文件修改软件先MyWarCraftStudio v0.6执行程序： MyWarCraftStudio先举个精灵改亡灵的例子（男）

1. 用MyWarCraftStudio软件打开model.MPQ(3D模型库,文件在\\World of Warcraft\\Data目录下面)文件

2.在左侧导航栏里找到Character(人物)\Scourge(亡灵)\Male(男性)\ScourgeMale.m2

3.然后新建一个名为character的文件夹,在character目录下面新建一个名为NightElf的文件夹,在NightElf目录下面新建一个名Male的文件夹,把character目录放到DATA目录下面.

4.再回到软件右击ScourgeMale.m2,点EXTRACT FILE...导出这个男亡灵的3D模型放到刚才我们新建的目录下面最下面一个文件夹(Male目录下面)

5.再使用软件重新打开文档(Ctrl+o)texture.MPQ(游戏素材库),文件在\\World of Warcraft\\Data目录下面.

6.在左侧导航栏里打开Scourge[Character(人物)\Scourge(亡灵)],里面有很多人物素材,需要把他们每一种素材都导出到刚才我们建好目录下面(World of Warcraft\Data\character\NightElf\male),把他们放到Male目录里.

7.需要导出到素材如下:1.FacialLowerHair(面下部毛发素材)2.FacialUpperHair(面上部素材)3.ScalpLowerHair(下部的头发)4.ScalpUpperHair(上部的头发)点开Mail文件夹下面有6.NightElfMaleEyeGlow.blp(眼睛)7.ScourgeMaleFaceLower(脸下部皮肤)8.ScourgeMaleFaceUpper(脸上部皮肤)9.ScourgeMaleNakedPelvisSkin(骨盆皮肤)10.ScourgeMaleSkin(角色皮肤) 说明:以上均只选取一个素材导出.

8.然后我们修改他们的文件名称把Scourge(亡灵)都修改成NightElf.如ScourgeMaleFaceUpper00_00.blp修改为NightElfMaleFaceUpper00_00.blp

9.再确认一下目录次序\World of Warcraft\data\character\NightElf\male(所有刚才导出的文件都在Male下面.

10.大功告成了,登陆游戏后你会发现所有男精灵都变男亡灵了, 都是聪明人 其他的就不用多说了吧 知道这个改法以后 其他想改成什么种族自己去改去吧 PS：Dwarf 是矮人 Gnome 是侏儒 Goblin 是地精（著名的哥布林是也^ ^） Human 是人类 NightElf 是暗夜 Orc 是兽人 Scourge 亡灵 Tauren 牛头 Troll 巨魔 这个是去找的 希望有用